ARTÍCULOS DE LA SECCIÓN:
- SOBRE ZANAHORIAS, GUERRA Y ANÁRQUIA: CARTHAGO EST DELENDA, EDITORIAL EN 3 PARTES / Alena Boika / 1/2009
1. Escribí este texto de camino a Luxemburgo, en cuatro trenes diferentes que tuve que coger para llegar a Colophon, simposio internacional de revistas. Dicho evento me pareció muy atractivo hasta que, en vísperas de partir hacia allí, descubrí que el llamado flash-pass, un pase que daba... - QUÉ ES LO QUE HA PROVOCADO EL IMPERATIVO INTERIOR DE ANATOLY OSMOLOVSKY? PREOCUPACIONES DE SUS ALLEGADOS Y AMIGOS: GRUNDRISSE PRESENTA / Alena Boika / 1/2009
vosotros oh tan esperados
no habéis llegado nunca no
Alexander Gutov
La historia de este texto es muy larga. Durante la Bienal de Venecia, hace como un ańo, vi a un amigo, Dmitry Gutov, y a dos amigos suyos, David Riff y Liosha Penzin. Cenamos en un restaurante de pescado muy bueno. Gutov... - PORQUE SÍ... / Alena Boika / 1/2009
Una vez Anyuta, una chica estupenda, me trajo para mi cumpleaños un libro titulado “Somos las letritas” (versos de German Lukomnikov, ilustrados por Asya Flitman, 2001). Era muy pequeño, pero los versos y los dibujos cubrían las páginas por completo, sin dejar espacio ni para las dudas.... - LA ANCIANA Y LOS ÁNGELES / Elena Afanasieva / 1/2009
Toda la vida de Polina Raiko (1928 - 2004) transcurrió en la ciudad de Tsuriupinsk (Ucrania). Poco antes de su fallecimiento fue descubierta por unos activistas del grupo “Totem”, quienes lograron conservar su casa y editar un catálogo de sus obras, contando su historia al mundo. Pelagueya... - OBLIGAR A PACTAR LA PAZ O PORQUE NO QUIERO SER HIERBA / Alena Boika / 1/2009
Cuando el 8 de agosto de 2008 mi avión aterrizó en Ruzyne, el aeropuerto de Praga, mis amigos de todas partes empezaron a llamarme preguntándome dónde estaba. Volvía de Georgia el día en que allí estalló una guerra. Una guerra de cinco días que completó la lista de “las guerras más... - EL ARTE DE LA GUERRA: CALEIDOSCOPIO / Alena Boika / 1/2009
El arte puede representarse en varios géneros.
Al intentar definir qué significa un término tan específico como “el arte de la guerra”, he decidido mostrar su modesta variedad.
EL CINE: LOS BUENOS Y LOS MALOS
En Moscú se pueden comprar DVDs con películas sobre Chechenia a cada paso.... - FE, ESPERANZA Y CHARITY. DE SU TRABAJO Y DE NUESTRA VIDA EN EISENHUETTENSTADT. / Benjamin Tallis / 1/2009
Querida Charity*:
Fuimos a Eisenhuttenstadt a través de Dresden, Goerlitz y los pequeños pueblos que se extienden por la red de carreteras del Este occidental. Pero en realidad fuimos a través de ti. Desde que me hablaste por primera vez de Eisenhuttenstadt tuve ganas de conocerlo. Y ayudar a... - FÚTBOL PARA LA PAZ EN KOSOVO / Christoph Witoszynskyj, Clemens Forschi / 1/2009
En el documental “Peace Kicking Mission” (Misión de paz a golpe de balón) cinco periodistas y aficionados al fútbol austriacos consiguen unir en el terreno de juego a personas que lucharon en bandos contrarios en el encarnizado conflicto de Kosovo: albaneses y serbios juegan juntos. La... - ¿EL DEUTSCHE BANK Y EL GUGGENHEIM APOYAN A LA NUEVA DERECHA RUSA? / David Riff / 1/2009
… Cuando se estaba acercando el final de la preparación del material titulado “Grundrisse: El caso Osmolovsky”, tuvo lugar un acontecimiento que no sólo hizo explotar la lista de correo, sino también la opinión pública de los círculos artísticos. Por una divertida coincidencia el... - CARTAS DESDE EL "POST" / Elizabeth Grady / 1/2009
La lengua está plagada de prefijos “post”: post guerra fría, postcomunismo, postmoderno, post colonial, post nacional… Los Blogs personifican comunidades del “post” que juntas determinan todo lo que estará de moda para la nueva revolución, ofreciendo una falsa realidad a la que se... - I Z R A H E L L / Ivan Vosecký / 1/2009
Al principio quería enviar el símbolo IZRAHELL1 a la exposición Alianza del Este en Berlín en 2004, pero en última instancia escribí KILL THEM ALL (matadlos a todos) en aquel gran edificio. Tan sólo un día después, los de la galería lo quitaron presionados por compañías estadounidenses.... - ADINA BAR-ON ARTISTA DE ISRAEL / Adina Bar-On / 1/2009
Misiva: 6 de enero de 2009
A mis amigos:
Puedo escucharos.
He estado junto a Daniel, hora tras hora, día tras día, viendo y escuchando de cerca el horror sin fin de la guerra.
Estoy deshecha.
Me parece que creo irónicamente que si tan sólo nos miro a nosotros contínuamente, Dani y... - NUESTROS MUSEOS CERCANOS / Franklin Moreno / 1/2009
Cuando un museo, especialmente uno dedicado al arte de calidad, pretende contribuir en los valores culturales y en la identidad de una sociedad, se produce un proceso social al que se vinculan los trabajos artísticos. Esto es debido a que son las relaciones sociales las que generan valor y... - JACQUES RANCIÈRE – LAS DOS "RESISTENCIAS" DEL ARTE / Karin Rolle / 1/2009
La imagen del artista libre y rebelde que critica a la sociedad y la transforma ya no es creíble. El filósofo francés Jacques Rancière (*1940) se aferra al significado político, al sólido potencial del arte contemporáneo, y desarrolla una teoría que describe la resistencia del arte como un... - GEORGES DIDI – HUBERMAN: FRENTE A LO IRREPRESENTABLE. / Karin Rolle / 1/2009
La precaria relación entre el arte y la historia es un eje central en la obra del filósofo e historiador de arte francés Georges Didi – Huberman (*1953). En Bilder trozt allem (Imágenes a pesar de todo) reflexiona acerca de la prohibición de representar gráficamente el horror del... - ENTREVISTA CON ABOVE / Marisol Rodríguez / 1/2009
Nativo de California y con edad e identidad desconocidas, ABOVE viaja casi sin descanso por el mundo como un beatnik posmoderno que se jacta de poseer muy poco. Pretende llegar a todos con una forma de arte tan indefinido que ni si quiera sabemos a ciencia cierta cómo denominarlo.
No es un... - MODERNISMO ENTRE LO NACIONAL Y LO COSMOPOLITA. / Milena Dimitrova / 1/2009
Este artículo nació a raíz de una conversación con el director de esta revista, mientras buscaba libros que me proporcionaran una visión general del arte moderno y las vanguardias de Europa central y del Este.
Mi intento fracasó: en lugar de orientarme, los libros me confundieron. Por una... - AT ARM’S LENGTH / Milena Dimitrova / 1/2009
Con motivo de la entrega de premios de la Viennafair, el MUMOK presentó el año pasado la exposición de Kamen Stoyanov “At arms length” (Al alcanze de la mano). La muestra trata las relaciones entre el este postsocialista y el oeste, basándose en la traducción cultural, las cuestiones de... - UN MUNDO ABSORTO POR LA TECNOLOGÍA: CRÍTICA DE LOS NUEVOS MEDIOS / Palo Fabuš / 1/2009
Quizá no exista un concepto más problemático que el de la novedad. A pesar de su ambivalencia, aglutina a su alrededor una gran cantidad de palabras, frecuentemente no expresadas. Lo nuevo siempre significa sobre todo la posibilidad de lo nuevo, la posibilidad de aceptar lo nuevo. Trae consigo... - ARQUITECTURA DE LA DISTOPÍA, LA ARQUITECTURA Y EL PODER HOY EN LONDRES / Srećko Horvat / 1/2009
En los últimos dos años tuvimos la oportunidad de ver dos excelentes películas británicas de ciencia-ficción representando un futuro cercano o quizás lejano de la isla conocida como Gran Bretaña. La primera de las dos películas Children of Men (Los hijos del hombre) de Alfonso Cuarón... - ESTRATEGIAS ESPACIALES: ¿UNA RESPUESTA A LOS DESAFÍOS DE LA CIUDAD ACTUAL? / Elisa T. Bertuzzo, Günter Nest / 1/2009
Escribir sobre ciudades está de moda desde que el siglo XXI ha sido declarado como el “siglo del urbanismo”, desde que se ha constatado que una de cada dos personas vive en un conglomerado urbano y que, de seguir así, pronto la mitad de la humanidad vivirá en ciudades. Y eso no es todo.... - LOS ACTIVOS ESTRATEGAS DEL ESPACIO / Janin Walter / 1/2009
Los estudios Estrategias espaciales, un grupo intercultural, apenas han comenzado su andadura y ya han conseguido despertar atención mediante intervenciones estratégicas en la ciudad de Berlín.
Todas las artistas de este grupo proceden de distintas disciplinas y tienen intereses y opiniones... - CAMPAMENTO DE VERANO Y UN NIDO DE CUERVO / William Hollister / 1/2009
Videos de Yael Bartana
PS 1 New York
Arquitectura de la descolonización: escenarios para la transformación de los asentamientos israelíes
Galería Bozar/NBKV, Krunstaum Kreuzberg/Bethanien, Berlin.
De jugar en el barrio a jugar a la guerra
Cuando tenía cinco años, mientras vivía en el... - SÍ O NO / Ivan Mečl / 2/2008
La exhibición del grupo activista, Guma Guar, en la galería municipal de praga fue dañada supuestamente por un grupo de iconoclastas desconocidos y su subsiguiente cierre estubo acompañado por teorías conspiratorias. Tras la decisión del encargado de la institución de cerrar prematuramente... - XYZ TODO LO IMPORTANTE… ESTÁ A TU ALCANCE / Daniel Grúň / 2/2008
En 1997, XYZ se constituye y desciende sobre la escena artística de Bratislava, entre su lista de miembros figuran Milan Tittel (1996) y Matej Gavula (1972).
Han presentado numerosas exposiciones independientes tales como XYZ en UBS (1988) (originalmente como parte de un trío incluyendo a Peter... - FUERA DE ELLO - NUNCA PODREMOS DEJAR DE REPETIR QUE EL ARTE ESTÁ EN OTRO LUGAR. LA VIDA MISMA ESTÁ EN OTRO LUGAR. / Ivan Mečl / 2/2008
¿Qué es lo que une a los artistas contemporáneos? Apartándonos de la propia obra, es utilizar estrategias y entender las reglas de la administración. Si quieren ganarse la vida haciendo arte, no les queda otra opción. El mundo cultural desarrollado está basado en la economía de servicio y... - ¡SE TRATA DE LA ILUMINACIÓN, ESTÚPIDO! – LAS POLÍTICAS DEL ARTE EN BOSNIA Y HERZEGOVINA. / Damira Arsenijevic / 2/2008
Estamos a 24 de junio de 2008 y, mientras hablamos, el Sarajevo Center for Contemporary Art (SCCA) es obligado a abandonar la Academia Sarajevo para las Bellas Artes y a mudarse a otra parte. La razón para todo esto es que la iluminación que sus cavernosos portales han producido hasta la fecha ya... - SUEÑOS DE POSGUERRA DESDE SARAJEVO / Michal Koleček / 2/2008
Una entrevista entre Šejla Kmerić y Michal Koleček con ocasión de su exhibición individual en la Galería Emil Filla de Ústí nad Labem.
Šejla, actualmente vives en Berlín. ¿Podrías describir o comparar la posición de un artista dentro de las sociedades occidental y oriental?
Me mudé a... - Q: CONTRA LA CORRIENTE / Lenka Vítková / 2/2008
Lucho constantemente para llegar al momento cero en el arte. Ni más ni menos. Ni mucho ni poco.
IKW
Mientras estaba recapacitando sobre las palabras anteriores, Igor Korpaczewski se ha mantenido ocupado. Cuando conocí a Igor iba a ver algunas litografías y Korpaczewski... - STELLA MARIS / KW / 2/2008
Conocí a Vera en una fiesta. Nos salvamos del jaleo a una habitación al lado. En el cuarto oscuro sólo brillaba la ventana debajo de la cual yacían en la profundidad los valles luminosos de la calles. Nos sentamos con nuestras copas junto a la ventana encima del precipicio y fue allí donde... - REVISTA THC: REVISITANDO EL CONDENADO PASADO / Ivan Mečl / 2/2008
¡Somos el quinto partido político global!
Pítr Dragota ys Viki Shock,
Fragmenty geniality / Fragmentos de carisma,
mayo y junio de 1997.
Cuando Viki llegó de visita, fue solamente para mostrarme algunos dibujos y collages. Sólo como un pensamiento tardío me mostró la publicación checa... - PROFESIÓN: HOLGAZÁN DE SOFÁ / Viki Shock / 2/2008
dedicado a Filip Přihoda
Quizás estén de acuerdo conmigo cuando digo que no es divertido estar desempleado en la sociedad actual. Si a ésto le agregamos el carecer de una educación universitaria, entonces es una verdadera desgracia. La persona debe registrarse en las oficinas de trabajo,... - S.D.CH, SOLITARIOS Y CULTURA PERIFÉRICA (UNA GENERACIÓN NACIDA ALREDEDOR DE 1970) / Josef Jindrák / 2/2008
¿Quién es S.d.Ch? Una persona de muchos intereses –activa en varios campos- la literatura, el teatro, conocida por sus cómics y sus collages en los campos del arte. Un poeta y dramaturgo principalmente. Un solitario por naturaleza
y determinación, su trabajo no se encajona en las corrientes... - POETA SEPULTURERO / Andrej Bazant / 2/2008
Algunas veces das conciertos con el grupo Ruce naší Dory (Manos de Nuestra Dora), diriges el Varlèn Puppet Theatre, con el que presentas tus obras para marionetas. ¿Has escrito alguna vez prosa?
Siempre estuve un poco molesto por eso. Antes de llegar a algún mensaje, passa muchísimo tiempo.... - LA SEGUNDA CULTURA EN EE.UU. / Ivan Mečl / 2/2008
Milan Kohout estima unos principios que en la cultura contemporánea están pasados de moda. Dentro de su arte respeta únicamente la dimensión ética y se empeña en proceder en armonía con este concepto. Es un propósito difícil. El carácter bipolar de la guerra fría desapareció. Todo... - JITKA MIKULICOVÁ / William Hollister / 2/2008
Aparentemente es un simple juego engañoso, cosa de niños. Arranca una pieza de papel en jirones de varios tamaños y formas, déjalos caer, agítalos como copos de nieve sobre una mesa, revuélvelos, arréglalos de diversas formas hasta que surjan las imágenes. Lo que resulta de este proceso... - ZUZANA VANSOVÁ / Zuzana Vansová / 2/2008
Zuzana Vansová
* 7/ X/ 1982, Klatovy
No estudié en una escuela de arte. Nunca participé en ningún concurso ni exposición. No persigo la revuelta ni me esfuerzo en despertar en nadie ni en nada la sensación de la profundidad del arte contemporáneo.
A pesar de esta ausencia procuro vivir la... - PUNKS NOT DEAD / Tony Ozuna / 2/2008
Punk. Nadie es Inocente –Arte-Estilo-Revuelta-Kunsthalle Wien
16 de Mayo al 7 de Septiembre de 2008.
En Europa del Este, o en cualquier país cuya lengua no sea el inglés, los punks deben sentirse orgullosos al escribir “Punks not Dead” sin el apóstrofo después de la “K”, como debe... - UN LUGAR FRENTE AL CUADRO / Lenka Vítková / 2/2008
Maria Lassing en la Serpentine Gallery, Londres. Curadores: Julia Peyton-Jones y Hans Ulrich Obrist. Del 25 de abril al 8 de julio de 2008.
La pintora austriaca Maria Lassing (1919) exhibe en Londres. En las paredes de las grandes y elegantes salas de la galería se ven óleos figurativos de gran... - DESDOBLANDO EL MEDIO ORIENTE: NONAD DE KRISTEN ALVARSON. / Robin Mackay / 2/2008
Galería Azad, Teherán, Mayo 2008
En su libro de 1998 sobre Leibniz, el filosofo Gilles Deleuze propuso la figura de “El Pliegue” como una manera en la que una filosofía de inmanencia puede medir la multiplicidad del universo. Si el Ser habla en una voz, si no invocamos ningún plan... - ¿CÓMO ES LA EDUCACIÓN ARTÍSTICA, NIÑOS? / Katarína Galajdová, Dagmar Fuxová / 2/2008
El proyecto de Eva Koťátková “Educación Artística” se realizó del 27 de marzo al 20 de abril de 2008 en Karlin Studios. En el aula escolar instalada en la sala de la galería tuvo lugar la serie de lecciones de “educación artística” de variada duración, dirigidas por artistas –... - EDUCACIÓN ARTÍSTICA: ENTRE EL MENOSPRECIO Y LA SUBORDINACIÓN / Héctor Villarreal / 2/2008
Cada tres años, a partir de 2000, la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) aplica en sus países miembros y en varios otros los exámenes del Programa para la Evaluación Internacional de los Estudiantes (PISA, por sus siglas en inglés: Programme for International... - TAKAKO KIMURA / Spunk Seipel / 2/2008
¡Calcomanías! ¡Pegajosas pegatinas! ¡Pequeñas calcomanías! Hace muchos años, surgió una industria entera para ofrecer a los niños –niñas de primaria, se entiende- incontables imágenes impresas en pequeñas, de tamaño moderado y en algunas ocasiones notablemente grandes calcomanías.... - HYBRIDRAUM. SIETE DIRECCIONES PARA LA CIUDAD ACTUAL, 2007 / Folke Köbberling / Martin Kaltwasser / 2/2008
Instalación con dos video loops, HybridSpace Movement (9 Min.) y Seven Directions for the City of Today (10 Min.), folleto de instrucciones para el usuario y vehículo de construcción estacionado en Hansaplatz.
Durante un periodo de varios meses, Martin Kaltwasser y Folke Köbberling realizaron... - PLENITUD, PLURALIDAD Y LIBERTAD INTERIOR. / Ivan Mečl / 2/2008
Hoy, la situación social es más compleja y pérfida que bajo los regímenes de izquierdas o derechas más sofisticados del pasado. A fin de cuentas, siempre era posible averiguar y comprobar lo que tenían de bueno o de malo. En nuestros días uno puede permanecer toda su vida obcecado porque la... - LA CULTURA ASFIXIA, EL ARTE LIBERA / Jiří Přibán / 2/2008
Defensa de la creatividad contra la ira del público
Supongo que todos conocen el relato de Kafka Josefina la cantora y el pueblo de ratones. Josefina consigue encandilar a las masas con su arte, aunque al pueblo de ratones le falte musicalidad y se interese poco por la música o el canto, a... - VISIÓN DEL APOCALIPSIS CULTURAL CHECO EN DOS ACTOS / Ivan Mečl / 2/2008
Queridos lectores. He escogido para ustedes dos nuevas obras literarias que tratan del supuesto augurio de la decadencia moral y artística de una pequeña región posteslava centroeuropea, tensa desde el Oeste por las neo culta Alemania-Austria y desde el Este por las católicas... - LA PROFECÍA DE EGON / Milan Kozelka / 2/2008
(dedicado a criminales desconocidos)
Si mi teoría contradice a los fenómenos, peor para los fenómenos. (Hegel)
1.
En la vinatería U Malířů, en Malá Strana, se reunió una colorida mezcla de personas.
—Lo del arte en unos años estará así —dice Egon Bondy a los miembros del grupo... - SESIÓN DE VYŠEHRAD / S. dCh / 2/2008
Sesión de Vyšehrad o El peregrinaje secreto de K. H. Mácha y V. Hanka
(Un bosque, en la distancia un lago, cerca un ciervo real, por el suelo cerdos, hay enormes conchas, corales y piñas. El amanecer. Entra en escena un monólogo creativo). K. H. MÁCHA: ...ku lásce zval hrdličky hlas1... - DOMINIOS DEL GENIO DE LA MEDIOCRIDAD / S.d.Ch / 2/2008
Farsa heurística en cuatro actos.
El Genio de la Mediocridad – Geniadij Mediokritov (pastor, burgués, Negro vendedor de café, mosquetero).
Fémina Maskulinova – su esposa.
Los Genios Cumbre – Dr. Kafka; Wolfgang, compositor.
Los Genios del Desorden.
Budgie.
Cacatúa.
Guacamaya... - UTOPÍAS BAJO PROTECCIÓN DE LA HERENCIA CULTURAL . HANSAVIERTEL EN BERLÍN / Tomas Ullman / 2/2008
El problema de la racionalización y la tipificación es solamente un problema secundario. Racionalización y tipificación son tan sólo un medio, nunca podrán ser un fin. El problema de la nueva residencia es, en esencia, un problema espiritual y la disputa que rodea a la nueva residencia sólo... - CUANDO EL TALIBÁN DESTRUYÓ LAS ESTATUAS DE BUDA… / Spunk Seipel / 1/2008
Cuando el Talibán anunció la destrucción de las estatuas de Buda en Bamlyan a finales del año 2000 en Afganistán, una ola de protestas recorrió el mundo. En todos los países Occidentales, la escena cultural estaba estupefacta y trató de detener la destrucción con inútiles solicitudes al... - EDITORIAL 1-2008 / Ivan Mečl / 1/2008
Trabajamos como ancianos y, pese a ello, somos más niños que nunca antes. Nos dejamos rodear por prodigios portátiles y, por eso, ni llegamos a saber qué estamos manejando. Tratamos de vivir con seguridad y, pese a todo, no sabemos en qué consiste. Muchos de nosotros han perdido el tiempo pero... - ESCRIBIR Y DIRIGIR ESCULTURA / Drew Martin / 1/2008
Al considerar la cantidad de texto dedicado a discutir, entender y explicar las artes visuales, es difícil ignorar nuestra dependencia en las palabras para ayudar, acentuar, compensar y aún subtitular nuestras experiencias visuales. Desde la antigua Grecia, el texto acompañaba las imágenes, que... - MALVADO / Ivan Mečl / 1/2008
“La persona debe sacudir tres veces la mano de alguien mientras mantiene fijamente la mirada en sus ojos. Así es como es posible memorizar el nombre de una persona con certeza. De ésta forma es como he recordado los nombres de las 5000 personas que han estado en el Horse Hospital”, me dijo... - COLECTA NACIONAL PARA UNOS DIENTES NUEVOS PARA LAS INSTITUCIONES ARTISTICAS / Edith Jeřábková / 1/2008
Antes estaba acostumbrada a ver las galerías pasivamente, como una sala de exposiciones, como un espacio para el arte. Últimamente se están convirtiendo en seres vivos, que actúan, se comportan, tienen costumbres variadas. De hecho siempre las han tenido, pero hoy en día aun más. Las... - ¿A QUIÉN LE ASUSTA LA MATERNIDAD? / Zuzana Štefková / 1/2008
La pluralización de las definiciones de “madre“ es, a un tiempo, un lugar de represión recrudecida y de liberación potencial. (1)
Carol Stabile
Corría el año 2003 y una mujer en avanzado estado de embarazo estaba de pie al borde del camino en el matorral del bosque Lapák de Kladno. En el... - EL MUNDO DEL ARTE / Ivan Mečl / 1/2008
Mundo del Arte
Feinkost, Berlín, 25 Noviembre del 2007 al 10 de Enero del 2008
Ad Reinhardt, Alan Phelan, Balthasar Burkhard, Ben Gavin, Charles Gute, Christian Jankowski, IRWIN, Luchezar Boyadjiev, Matthieu Laurette, Pablo Helguera, Rainer Ganahl, REP Group, SOSka Group, et al.
“iEsta ha... - EL MITO DEL MUNDO DEL ARTE / Ivan Mečl / 1/2008
Desde el momento en que el arte pasó a ser un dominio, un sistema y una compañía, me pregunto cómo salir de él.
En la galería berlinesa Feinkost acaba de realizarse una muestra con el título aparentemente libresco Mundo del arte (Art World). Pero no fue una exposición instructiva sobre... - MANCHAS EN MANOS. PRIMERA ADAPTACIÓN. / Gabriel Acevedo Velarde / 1/2008
Estoy haciendo un proyecto que por el momento se llama “Berlín”. Aquí presento una pequeña parte: un texto que escribí hace un par de semanas y el proceso de su primera adaptación a video. Me interesa la manera en que la valoración de las experiencias cambia constantemente de lugar dentro... - ENTREVISTA CON ROBERT SHAPAZIAN / Aaron Moulton / 1/2008
Durante muchos años fue usted director de la Galería Gagosian en Los Ángeles así como coleccionista de arte y fotografía surrealista. En su trabajo como marchante de arte, ¿Qué tanto de sus propios intereses estéticos y de desarrollo del arte contemporáneo se extrapolaba con lo que estaba... - EL MUNDO DEL ARTE / Pablo Helguera / 1/2008
El Mundo del Arte (MA) es considerado por muchos como el juego más sofisticado jamás inventado. Con el objeto de aprender a jugarlo, será muy útil para el no iniciado imaginar al MA como si fuera un juego de ajedrez.
Siguiendo esta idea, encontraremos que el mundo del arte contiene... - SCREENPLAY / John McLaughlin / 1/2008
Situado en Chelsea. El escritorio de la recepción en un Sábado. Paredes blancas tan relucientes que se crea un efecto deslumbrador como proveniente de esas películas en las que George Burns hace el papel de Dios. Ninguna obra de arte está a la vista, pero se puede apreciar que hay acceso a... - HISTORIA DEL ARTE CHECO A GRANDES RASGOS II. EL ARTE DESPUÉS DE 1989 / Tomáš Pospiszyl / 1/2008
La esperada continuación de la historia del arte moderno y contemporáneo checo del número 3/2007.
En la última parte mostramos las vidas de los artistas bajo el flagelo del comité central del Partido Comunista, si bien al calor de los talleres con calefacción, también central. En este... - KONSTANTIN GORETSKY / Alena Boika / 1/2008
Konstantin Goretsky es un artista bielorruso que pasó tres meses en Praga en el marco de un programa residencial. Le gustó mucho el ambiente, no sólo se dedicaba a la creación, sino también trató de averiguar más sobre el arte checo contemporáneo. Visitó todas las exposiciones recomendadas... - GAST ART BEITER / Luchezar Boyadjiev / 1/2008
La obra se basa en el detallado cálculo de cuanto dinero se ha gastado en mi carrera desde finales de 1990, cuando empecé a viajar para exhibiciones, conferencias y residencias hasta Febrero del 2000 cuando participe con ésta obra en la muestra “Worthless (Invaluable)” en la Galería... - VIAJE REDONDO BERLÍN-TAIPEI / Michael LaFond / 1/2008
CIUDAD-EXPERIEMNTO CONOCE A COLINA TESORO
Las Ciudades Creativas Occidentales, tales como Berlín, Alemania, se están encogiendo mientras que las metrópolis del Este como Taipei, Taiwán, tienen la dudosa bendición de un capitalismo creativo-destructivo aún en crecimiento. Como muchas ciudades... - NUEVO MOSCÚ ARQUITECTURA O SUEÑO Y REALIDAD DE LOS NUEVOS MANILOV / Alena Boika / 1/2008
“Estaba pensando en la placidez de la amistad, en lo bien que sería vivir con un amigo a la orilla de un río, luego construir un puente, luego una enorme casa con un mirador tan alto que se pudiera ver Moscú. Allí por las tardes tomaría té al aire libre y hablaría de cosas... - JOE COLEMAN / Nils Michaelis / 1/2008
Joe Coleman no es el típico artista intelectual. Sus raíces se encuentran en los escenarios de la música punk y las caricaturas americanas de los años setenta. Lo mejor es que a lo largo de los últimos quince años, los coleccionistas establecidos y las galerías más conocidas de Nueva York y... - CUENTO DE HADAS SOBRE NIÑAS PEQUEÑAS, UNA JACKET AZUL Y ANIMALES EXTRAÑOS. / Alena Boika / 1/2008
“¡No hay como comer heno cuando se siente uno desmayar! - comentó el Rey mientras mascaba con gusto.
- Estoy segura de que una rociada de agua fría le sentaría mucho mejor - sugirió Alicia - o quizá unas sales volátiles...
- Yo no dije que hubiese algo mejor --replicó el Rey. - Sólo dije... - UNIVERSUM WÖLFLI / Hana Tanimura / 1/2008
Existe una delgada línea entre el genio y la locura, aunque a veces necesitamos que pase algo extraordinario para que recordemos este hecho. La obra de Adolf Wolfli (1864-1930), artista Suizo que produjo de miles de dibujos mientras se encontraba encarcelado en una institución mental, nos... - MARTIN SEDLÁK / Jan Zálešák / 1/2008
Galería Moravská, Brno., Noviembre 10, 2007, enero 1, 2008.
Por primera vez pude ver los objetos del artista eslovaco Martin Sedlák (1978) en el granero barroco de Klenová, en la exposición de finalistas del premio Starpoint 2005. En ese lugar donde no esperaba encontrar obras de arte me... - AMOR Y MUERTE (DE MÉXICO A VIENA) / Tony Ozuna / 1/2008
Una visita a “Viva la Muerte” – Arte y Muerte en América Latina
Kunsthalle Viena, Octubre 17, 2007 – Febrero 17, 2008.
La tumba del último Emperador de México, Su Majestad Imperial Maximiliano I, es resguardada en la Cripta Real, en Viena, Austria, desde tan solo un año después de... - BALKANBEATS / Robert Rigney / 1/2008
Es Sábado por la noche en el Mudd Club de Berlín, el Maestro DJ Bosnio Robert Soko está tocando una mezcla de acelerados beats balcanes, metales gitanos serbios como los de Boban Markovic; mezclados con melodías rumanas funky provenientes de los suburbios de Bucarest, la multitud enloquece.... - LUKÁŠ KARBUS / Jiří Ptáček / 1/2008
Después de salir del taller de pintura de Martin Mainer en la Facultad de Artes Plásticas de Brno, Lukáš Karbus retornó al pueblo Pihel cerca de Česká Lípa en el Norte de Bohemia. Allí estableció su granja, pasó a ser condueño de un aserradero y hoy cultiva chopos japoneses, planta... - REGRESO AL FUTURO, EL FUTURO DE REGRESO / Cristian Neagoe / 1/2008
Imaginen esto: Un sujeto caminando en una galería, molestando a todos, observando las paredes como si estuvieran pintadas con mierda. No está viendo las obras de arte, solo se fija en los espacios entre ellas. Las obras reciben la misma mirada de mierda. Va vestido con una camiseta negra que dice... - OBRAS CLÁSICAS DE LA TEORÍA ESTÉTICA. ALAIN BADIOU: EL ARTE ES VERDAD. / Karin Rolle / 1/2008
El filósofo francés Alain Badiou, nacido en 1937, ha escrito un manifiesto del arte. Tras medio siglo de post-modernismo y arbitrariedades, invoca nuevas responsabilidades: el arte debe articular una verdad específica; debe de tener un efecto liberador.
“Estamos cansados del fin del arte.... - LOW BROW EN LOS ANGELES / Tony Ozuna / 4/2007
¿Qué deben hacer un grupo de artistas cuando no les gusta el nombre con el que han sido identificados por los críticos de arte y los medios?, este es tan solo uno de los dilemas de los artistas de Los Ángeles etiquetados como Low Brow en la cinta documental “The Treasures of Long Gone John”... - AL ESTE DEL EDÉN: COREA DEL NORTE / Konstantin Rubahin / 4/2007
Todo empezó cuando sentí una urgente necesidad de ir a Paris. Mi agencia favorita no pudo tramitar el visado en tres días, por lo que llamé al periodista Misha Kukushkin, un viajero experto, y le pedí consejo. Al día siguiente partía hacia Corea del Norte y me pidió que le acompañara.
Una... - UN JOVEN CON UNA MINOLTA EN EL CUELLO / Lenka Vítková / 4/2007
Fotografías de los años setenta en Checoslovaquia, Galería U Bílého jednorožce, Klatovy, comisarios de la exposición Jan Freiberg y Pavel Vančát, septiembre 2 – octubre 28, 2007
Los checoslovacos esperaban que la normalización se produjera tras la marcha del ejército soviético en... - PAVEL STEREC / Palo Fabuš / 4/2007
El lenguaje, las circunstancias comunicativas, pero también la inasibilidad de los fenómenos individuales en el plano personal son los temas a los que se dedica en su trabajo Pavel Sterec, estudiante de AVU(1) en el taller de creación conceptual de Miloš Šejn. Con su obra se extiende la línea... - SLÁVA SOBOTOVIČOVÁ - CORTA SIN MÁS / Edith Jeřábková / 4/2007
Un artículo ideal sobre Sláva Sobotovičová debería tener la forma de una novela abreviada de Dostoyevski. Pero eso será en otra ocasión.
E. J.: ¿Cómo he de llamarte en el artículo? ¿Sláva Sobotovičová, Sláva S., S. S. o solo S.?
S. S.: Corta sin más. Tengo un nombre largo.
S. no... - LA ESTÉTICA MILITANTE DE MILUNOVIC / Sasa Janić / 4/2007
La escena artística contemporánea en Serbia se encuentra actualmente en una nada envidiable posición y, sin embargo, se presenta interesante. Dentro del flujo del sistema artístico contemporáneo y la fuerza impulsora de la lógica capitalista, la escena artística serbia empieza a ser ella... - OCTOBER SALON / Robert Rigney / 4/2007
El conductor del taxi llamó nuestra atención a un contraste interesante: a un lado de la calle la reflectante fachada de cristal del Hotel Intercontinental, en cuyo lobby Arka, el notorio criminal de guerra y capo mafioso fue balaceado en el año 2000 y del otro, apretujada entre vías rápidas y... - ARTE (IN)VISIBLE / Rubén Bonet / 4/2007
Si el arte ha muerto, o si la audiencia se ha disuelto, entonces nos encontramos libres de dos pesos muertos.
Hakim Bey
Nuestra posición es la de combatientes entre dos mundos, uno que no conocemos, y otro que ya no existe.
Raoul Vaneigem
inSITE 05. Art Practices in the Public Domain. San... - ESTRATEGIA DEL MODELO FUNCIONAL TRANZITDISPLAY — PROYECTO DE ARTE Y CULTURA CONTEMPORÁNEOS / Mariana Serranová / 4/2007
La inauguración de la exposición del artista mexicano Erick Beltrán inició el 9 de noviembre de 2007, La utilización de los espacios compartidos por dos socios de peso: la célula checa de la iniciativa tranzit y la galería Display. Antes de la inauguración tuvo lugar en el cine Světozor el... - ERSTE BANK / Clemens Foscher / 4/2007
A lo largo de los últimos años, las compañías Austriacas han obtenido substanciales ganancias al apropiarse de empresas en los nuevos estados miembros de la Unión Europea. El Erste Bank Gruppe (Primer Grupo Bancario), que ha comprado bancos que antiguamente eran propiedad del estado en siete... - EL PARLAMENTO INVISIBLE / Ivan Mečl / 4/2007
''KEIN MENSCH KAPIERT, WAS DAS EUROPARLAMENT IS'', Robert Birnbaum
A principios de los años noventa, el filósofo Mirek Vodrážka insinuaba en sus textos, e inspirado por Lao Tse, que el mejor gobierno es aquel cuyo ciudadano no sabe que lo tiene. Quizá ni siquiera se imaginaba lo cerca que... - NO CREER SUS PROPIOS OJOS / Lenka Dolanová / 4/2007
“En el arte he alcanzado el punto en el que todas las imágenes que he creado existen solo en la mente”
Alfons Schilling vive en un espacioso apartamento vienés cerca de la estación de trenes Westbahnhof. Fui a visitarle en enero del 2007 para aprender más sobre sus experiencias con Woody... - MELANCHOLIA X / Petr Brožka / 4/2007
El resurgimiento palmario de la emocionalidad en las artes plásticas fue durante un tiempo relativamente prolongado una realidad poco tomada en cuenta por los convencionalismos culturales mayoritarios. En el mundo del arte actual, lo emocional viene entreverándose con convenciones muchas veces... - HÉCTOR FALCÓN ¿UNA MASCULINIDAD PLÁSTICA? / Irving Domínguez / 4/2007
UNA CONSTRUCCIÓN DE LO MASCULINO
Resonancias de 49: Metabolismo Alterado
People where / I come from / they survive without feelings or blood / I never could / was stoned to death / but I'm still living
Morrissey, He cried
En un artículo previo (Domínguez: 2005) analicé la documentación... - ENTREVISTA A ISRAEL MORA / Ruth Estévez / 4/2007
La trayectoria artística de Israel Mora, parece recorrer siempre el camino de la ambigüedad, tanto en el aspecto formal, como en el contenido de sus acciones y performances de los últimos años. Influenciado notablemente por la ciudad donde vive, México D.F, su trabajo parece una... - VEO, OIGO, ARDO / NOTAS SOBRE LAS ESCULTURAS DE MILAN KUNC / Lenka Vítková / 4/2007
Milan Kunc vive desde hace tres años en Praga, en su residencia en Letná, pero no por ello es un artista praguense o checo. El extenso catálogo Milan Kunc - Obras 1973-2006, editado este año por la editorial Kant, recorre la creación de Kunc por sus lugares de trabajo: Düsseldof, Colonia, Los... - ARTE CLANDESTINO CON LUCIANA LAMOTHE / Chris Gill / 4/2007
Siempre odié la opresiva obediencia de mis años escolares. Como una reacción hacia esto, los chicos con los que hacia amistad estaban mucho mas inclinados a causar caos que a estudiar. Pelo púbico en medio de los sándwiches, lodo en los cabellos, una saludable indiferencia por las asignaturas... - EDITORIAL 4-2007 / Ivan Mečl / 4/2007
Todos queremos un SUV
Todos queremos un SUV
No se creó la Unión Europea para satisfacer intereses culturales regionales sino para el libre movimiento transfronterizo de la inversión. Serás una inversión no importando si posees un monedero lleno de dinero o una tarjeta de crédito con fondos... - HISTORIA DEL ARTE CHECO A GRANDES RASGOS - I. CUANDO PASABA ALGO (1960–1989) / Tomáš Pospiszyl / 3/2007
Bruselas
A finales de los años cincuenta empezaba a estar claro que en Checoslovaquia el realismo socialista nunca había existido. En esa época, el arte emergente entroncaba de manera cada vez más abierta con la vanguardia de entreguerras y sus ideales de construcción de una nueva sociedad y... - SALIENDO DEL CLÓSET AL ESTILO CHECO (ESLOVACO) / Zuzana Štefková / 3/2007
“¡Infeliz!, ¿Cómo puedes entregarte a tus instintos?”, dice en francés un hombre viejo con la cara ensangrentada a un joven, también bañado en sangre, que se aleja de él, moribundo y a rastras, a través de un jardín. “Meter tu pito en un coño apestoso y chorreante… ¡Después de... - TODAVÍA HOY ME DUELE EL PESCUEZO / Marek Pokorný / 3/2007
Los dos tomos finales de Dějiny českého výtvarného umění (Historia del arte checo), publicados este año por la editorial Academia, son —como suele decirse— el coronamiento de largo años de trabajo. Puesto que los dos tomos serán, para gran parte de los interesados en el arte checo de... - SANGRE / Marisol Rodríguez / 3/2007
En los años 50, Andy Warhol hizo colapsar el discurso de las vanguardias al encontrar en cualquier ámbito un objeto o tema sujeto a la interpretación artística, misma que llevó a cabo a través de técnicas propias de la reproducción masiva como la serigrafía.
Para Warhol el arte no... - …MIENTRAS QUE EN MOSCÚ / Diana Mačulina / 3/2007
Los últimos acontecimientos en Moscú demuestran que el arte contemporáneo se está poniendo de moda, fundaciones y galerías privadas abundan; Al día siguiente de la inauguración de la exposición Creo en el centro de arte Vinzavod, se formaron largas colas de visitantes de toda clase y... - LA FABRICA DE PAN Y LA GALERÍA DE ARTE CONTEMPORÁNEO / William Hollister / 3/2007
Hace algunos años, Piotr Mankiewicz quiso construir un “museo del pan”, utilizando una panadería abandonada en la ciudad Polaca postindustrial de Bytom; Sin embargo, el gobierno de esa localidad pensó que la idea era estúpida y no otorgó el permiso para utilizar la construcción. En... - NO MÁS GRAFFITI / Lenka Vítková / 3/2007
Pavel Štýbr (1957, vive en Pilsen) empezó a pintar después del 11 de septiembre y desde aquella fecha realizó extensos conjuntos de fotografías, collages, ensamblajes y pinturas. Sus puntos de partida fueron el paisajismo checo, por ejemplo de Václav Rabas, pero también de Henri Matisse,... - SLAVEN TOLJ / Katarína Rusnáková / 3/2007
Siendo uno de los más significativos artistas contemporáneos en la escena Croata, el artista multimedia, organizador de actividades artísticas y curador, Slaven Tolj se ha vuelto reconocido internacionalmente en un corto plazo de tiempo a través de sus inconspicuos prefabricados, instalaciones,... - LAS ABSTRACCIONES DE LA REALIDAD DE DANIEL RICHTER / Meike Behm / 3/2007
Frente a la exhibición individual a gran escala del pintor Daniel Richter en el Hamburg Art Center (Kunsthalle), el autor, Meike Behm, nos presenta una selección de piezas abstractas y figurativas con el objeto de encontrar los temas principales en la obra del artista.
Establecido en Hamburgo,... - ÓLEOS SOBRE LIENZO / Edith Jeřábková / 3/2007
La exposición Incendio en la biblioteca, manifestación, globo terráqueo y demás podría también llamarse como una de las obras expuestas: Hacha. Se trata de una cita de la publicación científica La teoría de la relatividad de Einstein, editada en Berlín en 1922, en la cual los autores... - JUGO DE VERDAD / Helena Bendová / 3/2007
Las películas de Petr Marek son una combinación “imposible” de aparentes contradicciones: son intuitivas y al mismo tiempo analíticas, casuales y a la vez premeditadas, actuadas y a la vez documentales, alegremente humorísticas y al mismo tiempo melancólicas, sinceras y (auto)irónicas. La... - MANIFESTACIÓN ANUNCIADA - ENTREVISTA AL GRUPO RAFANI / Lenka Vítková / 3/2007
La creación, que es la búsqueda incesante de límites/fronteras, con el tiempo comienza a acotar entre ellos una superficie, a insinuar una forma definida. La intuimos, de la misma manera que con las manos palpamos un rostro en la oscuridad. Con la sola diferencia de que no sabemos en qué lado... - ART BASEL ETIOPÍA / Thomas Haemmerli / 3/2007
No, no, el Art Basel 2007 señala en una nueva dirección: hipertrofia. Los precios suben, las ventas se incrementan, los visitantes llegan en multitudes, los eventos paralelos se reduplican y tomando ventaja de la corriente creada por Basel, cada año surgen nuevas ferias que quieren beneficiarse... - ¿DE VERDAD EXISTE UN MERCADO? / Spunk Seipel / 3/2007
Los medios están llenos de noticias cada vez más sensacionales de récords alcanzados en subastas. Por todas partes se abren nuevas galerías. Hay un número incontable de ferias de arte. Asesores y agencias ayudan a los nuevos coleccionistas. No hay duda: el mercado del arte florece ¿Pero... - ARTE SANGRIENTO EN SALSA VENECIANA, O DIARIO DE UNA NATURALISTA / Alena Boika / 3/2007
Este año, igual que el año pasado, me han invitado a Venecia para participar en Continental Breakfast, la conferencia mundial de comisarios. Ésta coincidió con la inauguración de la Bienal de Venecia, lo que me hizo cambiar un poco el texto de mi ponencia y escribir el siguiente prefacio para... - EL PABELLÓN SICILIANO EN VENECIA 2007 / Dunia / 3/2007
Sicilia es quizás uno de los ambientes más inspiradores que haya visto jamás. En realidad, no puede explicarse el por qué la comunicación visual y humana en Sicilia, se ejecutan a un nivel de sofisticación aparentemente pasado de moda. Ciertamente no es así por los muy presentes remanentes... - SOBRE ORDEÑAR Y BOLSAS BLANCAS: IMPRESIONES DE DOCUMENTA / Dorotea Etzler / 3/2007
Escribir acerca de Documenta es materia difícil, aun más puesto que he sido testigo de largas discusiones en la red acerca de que este año no hay en la muestra de Kassel ni la mas mínima mención al action art. Yo me dedico únicamente al action art, y debo decirlo, soy atraída milagrosamente... - UNA EXPOSICIÓN HERMOSA O KASSEL EN EL AÑO 2007 / Marek Pokorný / 3/2007
Como muestra mundial del arte contemporáneo, la documenta de Kassel cuenta con dos ventajas ingentes, cuando menos comparando con otras exposiciones periódicas de talla y alcance similares. Por una parte, los cinco años que siempre transcurren entre las ediciones proporcionan suficiente tiempo... - UNA MAÑANA DE DOMINGO / Arlene Tucker a Sarah Lippek / 3/2007
En Nueva York, el entrar en una torre de oficinas –en la cual una tenga una razón perfectamente legítima y una cita establecida con un anfitrión dispuesto- puede involucrar numerosas permutaciones de seguridad. El registrarse, proporcionar identificación, permitir el escaneo de la... - SUPERJAMBON SABE HACERLO / Marta Jecu / 3/2007
Aun antes de entrar al lugar donde Patrick Jambon realiza sus performances, se le puede ver a la distancia, a través de la ventana de la galería, ejercitándose en una caminadora, al mismo tiempo que juega carreras de autos en una computadora pegada al manubrio. Corre continuamente, toda la tarde... - DARINA ALSTER / Madla Bažantová / 3/2007
¡Pon que soy bisexual, una anormal, que me gusta drogarme y que soy una puta, eso ponlo también !
En sus performances Darina Alsterová muda de sexo, se entrega, busca su doble. La asiste su exhibicionismo y belleza natural. Invita a los asistentes a su privacidad y al mundo de los arquetipos,... - ERNESTO MUÑIZ: ALTARES EN MEDIO DE LA GUERRILLA URBANA / Jorge Flores-Oliver / 2/2007
BREVE INTRODUCCIÓN A LA ESTÉTICA CATÓLICA EXTREMISTA
No hay arte más fácilmente reconocible para un pueblo tradicionalmente católico que el arte religioso (esto a pesar de la creciente desbandada que ha sufrido dicha religión debido a la proliferación de iglesias-sectas que le han robado... - DUPLUS/ LA PRÁCTICA ARTÍSTICA MÁS ALLÁ DEL DISPOSITIVO DE EXHIBICIÓN / Valeria Gonzales / 2/2007
En el sistema del arte los términos nuevas tecnologías y nuevos medios funcionan como sinónimos. Son términos perfectamente intercambiables. Esto comporta una reducción importante, porque implica que todo techne-logos, todo posible saber acerca de las técnicas se reduce a su mera aplicación... - MARÍA ALÓS: EL ARTE DE COLECCIONAR INSTITUCIONES / Mariana David / 2/2007
Desde las series de Incógnito (2000-2005), donde genera su propia red de coleccionistas o infiltra sus pequeños autorretratos en salas de museos como el Museo de Arte Moderno o el New Museum of Contemporary Art de Nueva York, hasta las obras como Untitled Intervention (2001) donde clasifica al... - EL DIA QUE EL ROSA MURIÓ / Marisol Rodríguez / 2/2007
Este texto fue enviado originalmente como un email a Ivan Mécl, lo escribí más o menos una hora después de visitar la inauguración de Pink Not Dead, exhibición colectiva convocada por el artista polaco radicado en México Maurycy Gomuliki y presentada en la Garash Galería el 17 de Enero del... - EL PAN ""WONDER"" Y EL ARTE ESPANGLISH (1988) / Luis Camnitzer / 2/2007
En su corta vida, los Estados Unidos han adoptado y desarrollado una variedad de paradigmas culturales que han dado cohesión a su identidad nacional. Estas construcciones intelectuales y perceptuales, no son siempre producto de una estrategia consciente, obscurecen y ayudan a reducir las... - GABRIEL OROZCO / Alfredo Flores Richaud / 2/2007
A la gloria de los más famosos se adscribe siempre algo de la miopía de los admiradores. Georg Ch. Lichtenberg
Disparar contra el arte contemporáneo: he aquí un deporte de práctica creciente.
Iván de la Nuez. Escritor cubano. Babelia, suplemento cultural de El País.
… Atribuyo a este... - UN EXTRAÑO MUNDO FELIZ LLEGA A UN FUTURO CERCANO A USTED. / Tony Ozuna / 2/2007
“Los Estados Unidos comparten con México una conexión de 2300 kilómetros, la piel de dos cabezas. Todo lo que América quiere creer acerca de si misma –que es inocente, que es incolora, inodora, solitaria, autosuficiente – es corregido, pesado, glosado por México, la maternidad de... - LÍNEA SUTIL / Drew Martin / 2/2007
Cuando llegué al ARTE&IDEA en el distrito Neoyorkino de Chelsea para entrevistar al comisario de la galería, Haydee Rovirosa y al recién llegado artista, Javier Velasco, no encontré a ninguno de ellos. Habían salido para obtener una herramienta necesaria para la instalación del espectáculo... - LANDINGS: UN CORTE LIMPIO / Marisol Rodríguez / 2/2007
Perhaps, after all, America never has been discovered.
I myself would say that it had merely been detected.
Oscar Wilde, 1891.
La ciudad de Santiago de los Caballeros se pierde en medio de la Sierra Central de República Dominicana, hundida entre cerros y montañas, framboyanes y platanales. La... - ARTE SOCIAL SOBRE LA FRONTERA NORTE DE MÉXICO / Claudia Arozqueta / 2/2007
La frontera norte de México supone la idea de ruptura y mutilación, una herida abierta a partir de la pérdida del territorio a mediados del siglo XIX. Esta región se pobló de migrantes impulsados por la pobreza en la búsqueda de mejores condiciones de vida y determinados por ciertos grupos... - SOMOS SU FUTURO / Alena Boika / 2/2007
Así afirma un grupo de artistas hispano-americanos y chinos a través de los comisarios Ethan Cohen y Juan Puntes en vísperas de la inauguación de la II Bienal de Moscú (01.03. – 01.04.2007). A diferencia de otras obras presentadass en la Bienal dicho proyecto causó sensación entre los... - LUCHA LIBRE - MÁS VERDADERA QUE LA REALIDAD. / Héctor Villarreal / 2/2007
¿Qué es la lucha libre?
Sus publicistas suelen anunciarla como un “deporte-espectáculo”. Los antropólogos pueden hablar de ella como una representación mítica en la que están en disputa los símbolos del bien y del mal, en la que se ponen en escena los valores de la sociedad... - DANIELA BARÁČKOVÁ / Jiří Ptáček / 2/2007
A finales del año pasado Daniela Baráčková fue víctima de la prensa cultural amarillista cuando su maestro, Jiří David, hizo notar las semejanzas entre su video y el proyecto Replaced de Barbora Klímová. En las tomas de una calle muy transitada en Nueva York, en donde Baráčková se... - PASH* / Jiří Ptáček / 2/2007
Escribir sobre Pash* es un poco como escribir sobre la generación que nació hacia mediados de los 80 y últimamente empezó a modificar el rostro de la cultura visual checa. Pash* nació en el 84 (Praga) y cursa la cátedra de cámara en la praguense academia de cine FAMU. Sin embargo, dedica... - POLÍTICAS DE AMISTAD / Lenka Vítková / 2/2007
La exposición Políticas de amistad presentó en la galería Šternberk cinco trabajos basados en la intervención en el espacio público, presentados en el recinto de la galería por medio de la documentación.
20-3 —20-4-2007
Cuando una obra artística se encuentra en el final de su proceso,... - PROYECTO DE VÍDEO DOCUMENTAL SOBRE EL BARRIO PILSEN DE CHICAGO. IT´S FUN TO BE BOHEMIAN / Michal Kindernay a Lenka Dolanová / 2/2007
“ˇPero qué cantidad de carbón por todas partes!” dijo Navrátil al ver los montones enormes apilados junto a la vía férrea y el puerto.
“ˇLo mismo digo yo!” asintió Pícha, cuando el recién llegado supo apreciar otra excelencia de la amena Chicago. “ˇY vaya qué fábricas con... - ARTISTAS MEXICANOS (Y MEXICO-AMERICANOS) EN PRAGA – RIFAMOS! O LA LECCIÓN MULTICULTURAL NO. 1 PARA PAÍSES CON NUEVA MEMBRESÍA EN LA UNIÓN EUROPEA (AL MENOS)… / Tony Ozuna / 2/2007
Los artistas Mexicanos (y México-Americanos) raramente han exhibido en Praga, pero recientemente ha habido un incremento debido a las exhibiciones de algunos grupos. En la exhibición “abcd”, “Art Brut” se presentó el impactante trabajo de Martín Ramírez (1895-1963), quien nació en... - DISLOCACIÓN SIMBÓLICA / César Martinéz / 2/2007
La cuestión del canibalismo ha variado de significados y contenidos culturales, diversas disciplinas se han aproximado a su estudio e interpretación, abordando desde distintos puntos de vista sus orígenes y funciones. El artista César Martínez Silva (Ciudad de México, 1962) ha llevado a cabo... - NOTAS SOBRE LA MUERTE DEL ARTISTA AMERICANO. / Guillermo Gómez-Peňa / 2/2007
La gente me pregunta todo el tiempo si “La Pocha Nostra” (mi grupo de performance) ha sido censurada en Estados Unidos. Cansado del silencio y la diplomacia, con mi corazón dolorido y mi conciencia política hinchada, escojo ahora hablar.
Durante mi infancia en México, recuerdo a los adultos... - ENTREVISTA A LUIS CAMNITZER / Drew Martin / 2/2007
Umelec, como otras revistas de arte, discute y reproduce arte. De hecho, la única cosa que es contenido original son los textos de la revista así como el formato. Los textos son diversos y oportunos y las imágenes son de buena calidad pero ¿Qué efecto en nosotros tienen este mediar e... - ESTO SIEMPRE SERÁ BELLO / Jiří Ptáček / 3/2005
Vladimír Skrepl, a. m. 180, Praha, 1. 4. – 15. 4. 2005
“El colectivo independiente de creación y promoción” a.m. 180 se dedica por un lado a la producción musical, y por el otro, organiza exposiciones de arte. Para cada una de sus actividades se propone reglas específicas.... - LAS CHICAS BUENAS VAN AL CIELO, LAS MALAS PUEDEN IR A DONDE LES PAREZCA / Ivana Moncoľová / 3/2005
Videosomic/Con todo, lo que más nos gustaría, sería acostarnos con Roman Ondák,18.4.05-24.4.05
Galéria Priestor, Bratisalva
La muestra formó parte del festival Multiplace.
Aneta (19X5) y Lucia (19X7): video queens, cultural provocateurs, femme activists… Aneta Mona Christa (asistenta de... - LEA ESTE TEXTO / Travis Jeppesen / 3/2005
TEXTground
Comisario de la exposición: Cosmin Costinas
Galería Display,
28. 4.–17. 5. 2005
Lo primero que se puede encontrar al entrar en la galería son las palabras que Mircea Cantor ha escrito con spray naranja de neón en la pared posterior:
FRAGMENTOS DE LA MEMORIA COLECTIVA+
REALIDAD... - SLIDERS / Jana Kalinová / 3/2005
Barbora Klímová, Sliders
Atrio del palacio Pražákova, Moravská galerie, Brno;
Moravské námìstí, Brno. 17–6 — 28–8, 2005
Descripción de la situación: en la plaza Moravské námìstí de Brno se instalaron en las farolas (conforme a las instrucciones de Barbora Klímová),... - VIKTOR ŠPAÈEK / Lenka Klodová / 3/2005
Mucho recordé a Viktor Špaèek mientras conducía por la autopista desde Berlin a Dresden, con sus multitudes rítmicas de farolas, ondeantes barreras de seguridad y semáforos centelleantes. Los elementos técnicos tienen más un carácter innato que creativo. Al estar de acuerdo con la norma y... - ALEMANIA EN EL ARTE CHINO ACTUAL / Leng Lin / 3/2005
Con la reunificación de Alemania desapareció el mayor antagonismo ideológico de la Historia contemporánea. El socialismo y el capitalismo ya no están enfrentados, pero en la nueva realidad de los estados del antiguo bloque del Este siguen permanentemente conectados. El socialismo se convirtió... - ARTE Y BASURA / Tony Ozuna / 3/2005
Estética reciclada en la Europa central de la postguerra (1917-2005)
Al final de la catastrófica y sangrienta masacre conocida como Primera Guerra Mundial, el desilusionado ex combatiente Kurt Schwitters (1887-1948) se convirtió en artista. Al principio se unió a los dadaístas, pero... - ARTE MEDIAL UCRANIANO: UNA ESPERANZA / Jekaterina Stukalova / 3/2005
El Arte mediático en Ucrania no pertenece en absoluto a la categoría de «inventados», cultivado por las corrientes artísticas artificiales. Además apareció y se está desarrollando en todos los sentidos a pesar de las condiciones reales.
Parafraseando la conocida expresión de Voltaire,... - KOSTIEI, LA SIRENA Y CÍA. / Natalia Filonenko / 3/2005
La pintura es sin duda una de las más antiguas formas de comunicación cultural. Seguramente por ello las diversas estapas de su desarrollo, bien signifiquen error, final, recuperación o éxito, se encuentran permanentemente en el centro de la atención del mundo del Arte. En contraste con las... - UN DÍA COMÚN / Natalia Filonenko / 3/2005
A Maxím Mamsikov le interesa la vida cotidiana en las oficinas, a Vasily Tsagolov la realidad diaria del mundo criminal y a Vladimir Kozhukhar el ambiente de los hipermercados. El hecho que estos artistas se hayan decidido por un medio tan lento como es la pintura o la escultura, parece la... - DESDE LA BLANCA MANCHA HASTA LA MARGINARIA / Natalia Filonenko / 3/2005
POLÍTICA CULTURAL EN UCRANIA POST REVOLUCIONARIA
Según el convencimiento de Boris Groys, hoy el arte opera en el mismo espacio que la política. Vivimos en un mundo, donde cada político de importancia genera muchas más imágenes que cualquier artista. Incluso, hasta los terroristas y los... - CÓMO LOS UCRANIANOS BUSCAN LA FELICIDAD / Alena Boika / 3/2005
No a todos les gusta la revolución. Algunos le tienen miedo y la odian, algunos se esconden bajo un cliché hipócrita. Me gustan las revoluciones. La mayor parte de la gente deja de pensar aunque sea por períodos cortos, en la lavadora, mientras se aproximan al alegre sueño, de que venceremos y... - PSICOGEOGRAFÍA — URBE, UTOPÍA Y MAPAS / Denisa Kera / 3/2005
La mancha casual en el mapa de Seúl en la invitación a la inauguración del grupo de artistas surcoreanos Flyingcity que exhibió su arte psicogeográfico en la galería Display abre el espacio a interrogantes. ¿Cuál es el origen de la mancha? Sea dramático, si se trata de sangre, o... - ESTRICTAMENTE PÚBLICO / Mirjam Struppek / 3/2005
El grupo artístico de Dusseldorf [STRICTLY PUBLIC] desde el año 2000 se dedica a la transmisión del arte medial en los espacios de la ciudad. Como “pantalla” de proyección utiliza grades ”videoboards” públicos en las estaciones, paradas, plazas y cruces. A partir del 30 de enero al 29... - ESE CUADRO NO, EL OTRO / Mihnea Mircan / 3/2005
Para el pintor rumano Sabina Bălaşu es seguramente la única oportunidad de aparecer en las páginas de Umìlec. Bălaşu alucina con agujeros metafóricos que perforó en el alma del pueblo, y recuerda a un Michael Heizer colocado. El color azul que usa como fondo supuestamente transmite una... - JAZZ DE LA CIUDAD DEL SOL / Tomáš Pospiszyl / 3/2005
Artistas en la frontera entre los años 50 y la actualidad
entre el arte alto y el diseño
entre la técnica tradicional y el ordenador
entre la imagen y el relato
Mucho se ha escrito en los últimos años sobre el destino de la pintura. Casi cada día se proclaman ”nuevas olas”, siempre en... - SUENA A ARTE / Tony Ozuna / 3/2005
Hoy en día en las galerías, especialmente en las checas, uno apenas puede disfrutar del célebre silencio de los museos. Aparte de la banda sonora espontánea de la producción de incultos conservadores y visitantes, los sonidos, susurros y ruidos en las instalaciones a menudo son también obra... - CYRIL BLAŽO – EXPOSICIÓN DOBLE DE / Vlado Beskyd / 3/2005
La personalidad de Cyril Blažo (nacido en 1970 en Bratislava) es una peculiar linea de trabajo visual de la joven orientación post conceptual que apareció en los escenarios de Eslovaquia durante la década pasada. Ya durante sus estudios en la Escuela Superior de Artes Plásticas en Bratislava... - MONUMENTOS TRASLADADOS Y ESTRATEGIA DE DECOSNTRUCCIÓN / Maja a Reuben Fowkes / 3/2005
Con ocasión de la presentación en la galería Balen en Slawonski Brod en enero del 2005 el grupo Little Warshaw (Pequeña Varsovia) ofreció un resumen de los proyectos realizados en los últimos dos años. El discurso empleado descubrió temas y estrategias habituales en su quehacer. Las... - ¿QUEDARSE A MITAD DE CAMINO? / Jiří Ptáček / 3/2005
La humareda que subía del tejado de la casa U kamenného Zvonu pudo asustar a cualquier transeúnte. Lo que se apoderaba del monumento gótico no era un siniestro. Bajo la celosa vigilancia de los bomberos y a título de experimento, Jana Kalinova estaba creando una nube artificial.
El gas blanco... - CÓDIGOS DE LAS CLASES MEDIAS / Jiří Ptáček / 3/2005
La Bienal Praguese de Arte Joven Zvon tiene en este país un puesto único, un ángulo de mira prefijado y un radio de acción concreto. A saber: en un espacio de exposición prestigioso en el centro de la capital ya se celebraron cinco ediciones en nueve años; el comisario de cada una de estas... - WARSZAWA–MOSKWA / МОСКВА – ВАРШАВА . 1900–2000: LÍNEAS PARALELAS EN EL SIGLO PASADO / Olga Vašinkevič / 3/2005
La exposición que estudia las relaciones polaco-rusas y ruso-polacas en el transcurso del desasosegado siglo documenta, entre otras cosas, por qué vías y direcciones circulaban entre los países del antiguo bloque soviético las informaciones cercenadas por la censura. Por cierto, también en... - RESULTADOS DE LA EXPOSICIÓN ART MOSCÚ / Alena Boika / 3/2005
Desde el 24 al 29 de mayo se efectuó la novena feria de Arte “ART Moskva”. Durante seis días fue visitada por más de treinta y cinco mil visitantes. La venta de obras de Arte superó los 2.138.000 dólares USA. Una obra fue destruida.
En el corriente año creció notablemente el número de... - KOSALKA: COMIDO POR UN PERRO. / William Hollister / 3/2005
Tras el fin de la influencia soviética en Polonia durante los años 90, apareció una libre asociación de creadores llamada Legendary Luxus con intenciones artísticas que se alejaban radicalmente de aquellas que la crítica del momento consideraba la vanguardia del arte polaco conceptual. En sus... - EL FUEGO MÁS ANTIGUO DE POLONIA / Jiří Ptáček / 3/2005
Cuando vi por vez primera el reloj digital montado por el polaco Janek Simon, se me ocurrió que debía de tener una sólida razón para no bajar a comprarse uno. Y es que Simon nació en 1977 y pasó su infancia en el real socialismo, así que seguramente no pueda olvidar su trauma infantil.
Los... - RETRATO EN GRUPO CON ARTISTAS EN PRIMER PLANO - AFABILIDAD Y TEDIO POLACOS / Magdalena Ujma / 3/2005
“Smart” significa elegante, listo, inteligente… Con cierta dosis de precaución, podemos decir que son los términos con los que quiere designarse Supergrupa Azorro (Supergupo Azorro). Al contemplar el nuevo proyecto en el que utilizaron dicha palabra, podría parecer que los artistas quieren... - NEUROPA, INC.: CUERPO ARTIFICIAL DE EUROPA / Anna Mituś / 3/2005
Hace unos dos años, Jacques Derrida y Jürgen Habermas hicieron un llamamiento por el “núcleo de Europa” y el “motor de vanguardia” de un continente unido. Dicha propuesta salió publicada en el periódico alemán Frankfurter Allgemeine Zeitung, y en el periódico francés Libération,... - CONSTRUCCIÓN DE LA DESCOMPOSICIÓN / Henrikke Nielsen / 3/2005
Una entrevista con: Simon Dybbroe Møller
Habló: Henrikke Nielsen
En su obra, Simon Dybbroe Mollerm media entre el nominalismo y el realismo, a base de admitir la realidad de las naciones universales en cuanto conceptos de la mente, aunque, sin embargo, negándosela fuera de ésta. Extrae del...
