http://umelec.org Umělec online, latest articles in german. de2010-03-09t23:08:27+0100 http://divus.cz/umelec/images/site/umelec_logo_small.gif http://umelec.org 100 29 Umělec online http://divus.cz/umelec/article_page.php?item=1535 2/2009 (rezension film ) In der Ukraine, da gibt es schon mal kein fließend Wasser und die Farbanstriche sind, so es denn je welche gab, verblichen. Die Menschen nehmen nicht einmal zu Hause ihre Kopfbedeckungen ab, die Nase läuft ihnen ununterbrochen und sie grüßen sich nicht. In Österreich dagegen ist alles bedenklich eng mit Sauberkeit verbunden. Ob das irgendwie im Verhältnis zur Anzahl der Toten steht?... Magdaléna Bažantová 2010-03-09t23:08:27+0100 http://divus.cz/umelec/article_page.php?item=1534 2/2009 (new faces ) Noch zögere ich, wie Jana Kochanková 1979 am besten vorzustellen ist, möchte nur andeuten, ohne unterwürfig alles auszusprechen, was mich an ihren Arbeiten überrascht und erfreut. Also beginnen wir mit einer kurzen befreienden Einführung: Jana Kochanková, also known as Koko, eine amerikanische Bildhauerin, absolvierte ihr Studium 2006 an der Prager Akademie der bildenden Künste bei... Katarína Uhlířová 2010-03-09t23:08:27+0100 http://divus.cz/umelec/article_page.php?item=1533 2/2009 Kapitel 1 – Schallplattenwerfen auf das Böse – Anfang des neuen Jahrtausends sitze ich in meinem Lieblingsclub, dem rhiz, bekannt als eine der Brutstätten experimenteller Elektronikmusik in den 1990ern. On stage hängt ein riesiger rechteckiger Schädel aus Styropor mit Hörnern, die bösartig nach oben zeigen. Auf der Bühne ein Weißer in einem kleidartigen Outfit und einem schwarzen... Karl Kilian 2010-03-09t23:08:27+0100 http://divus.cz/umelec/article_page.php?item=1532 2/2009 (comics ) „Kinderbücher... geheftete Kinderbücher“ stellt der Zollbeamte an der tschechisch österreichischen Grenze fest, als Nicolas Mahler und Heinz Wolf 2000 Stück ihrer im Eigenverlag „Edition Brunft“ herausgegebenen und in Tschechien gedruckten Comics verzollen wollen. „Eigentlich sind‘s Comics“, wirft Wolf ein. „Comic“, wiederholt der Beamte, während er einen kurzen Blick ins... Karin Kirchmayr 2010-03-09t23:08:27+0100 http://divus.cz/umelec/article_page.php?item=1531 2/2009 (drehscheibe ) Die Vorgeschichte prädestiniert keinesfalls für gedeihliche internationale Kulturkontakte: Nikola Tesla 1856 1943 , in Folge berühmter US amerikanischer Erfinder, brach sein Technikstudium in Graz unter anderem wegen nationalistischer Pöbeleien ab – die dominierende deutschnationale Studentenschaft hatte wenig Freude mit begabten Serben aus dem kroatischen Gospić. Hollywood Regisseur Otto... Herwig G. Höller 2010-03-09t23:08:27+0100 http://divus.cz/umelec/article_page.php?item=1530 2/2009 (zeit) Jacques Tati, so lautet die These dieses Textes, ist früher Protagonist einer vereinzelt um die Mitte des 20. Jahrhunderts erscheinenden Avantgarde des Proto Postfordismus. In der Filmkritik werden Tatis Arbeiten häufig als zivilisationskritische Anklage gegen die Zumutungen der Moderne missverstanden. Vor allem Tatis erster größerer Film Jour de fête ist aufgrund seines idyllischen Rahmens ... Gerald Raunig 2010-03-09t23:08:27+0100 http://divus.cz/umelec/article_page.php?item=1529 2/2009 Seit den späten 90er Jahren sammelt Céline Duval Fotografien: Amateurschnappschüsse, Postkarten, ausgeschnittene Fotos aus Zeitschriften sowie eigene Aufnahmen. Aus dieser Kollektion heraus, die die Künstlerin documentation céline duval nennt, hat sie eine Reihe von Veröffent lichungen gemacht: Drucke, Bücher und auch ein Magazin, das direkt an ihre Abonnenten verschickt wird: “La... Fran� ois Coadou 2010-03-09t23:08:27+0100 http://divus.cz/umelec/article_page.php?item=1527 2/2009 (öffentlicher raum) Wien ist bekannt für seine gut ausgebaute Administration, welche sich in einem konstanten politischen Klima die Sozialdemokratische Partei stellt seit 1945 den Wiener Bürgermeister entsprechend verfestigt hat. Im letzten Jahrzehnt wurden allerdings Neustrukturierungen vorgenommen, die primär darin bestanden, Aufgaben, die bis dahin von der öffentlichen Hand übernommen wurden, in... Elisabeth Mayerhofer 2010-03-09t23:08:27+0100 http://divus.cz/umelec/article_page.php?item=1526 2/2009 (editorial) Der Zufall hat mich in die Redaktion dieser Zeitschrift geführt, und dann sah Umelec darin, dass ich in jener Kleinstadt Österreichs aufgewachsen bin, die vor langer Zeit aufgrund eines hohen Kirchturms und danach wegen eines bestimmten Herrn Schicklgruber bekannt geworden ist, eine gewisse Linie der Vorliebe für schräge Tatsachen gewahrt. Also haben mich die Umelec Redakteure allen... Milena Dimitrova 2010-03-09t23:08:27+0100 http://divus.cz/umelec/article_page.php?item=1525 2/2009 (rezension) Nach der Dokumentation We feed the world über die globalisierte Nahrungsmittelproduktion erschien im September mit Let‘s make money eine zum Thema Finanzkrise passende Aufarbeitung der Auswirkungen weltweiter Finanztransaktionen von Erwin Wagenhofer. Nach dreijähriger Recherche rund um den Globus zeigt Wagenhofer anhand in der Finanzwelt ganz normaler – und deswegen extrem... Clemens Foschi 2010-03-09t23:08:27+0100 http://divus.cz/umelec/article_page.php?item=1524 1/2009 (krieg) Yael Bartana Videos PS1, New York Decolonizing Architecture: Scenarios for the transformation of Israeli Settlements NGBK in Kooperation mit Kunstraum Kreuzberg Bethanien, Berlin Vom Spielen in der Vorstadt zum Kriegsspiel Mit fünf lebte ich in der vornehmsten Stadt New Jerseys und nahm im Kindergarten mit einem Freund namens Jerome an einer Theateraufführung teil; er spielte die Hauptrolle... William Hollister 2010-03-09t23:08:27+0100 http://divus.cz/umelec/article_page.php?item=1523 1/2009 (überwachungsgesellschaft) In der kurzen Existenz des Studiengangs Raumstrategien ist es bereits einer interdisziplinären und interkulturellen Gruppe gelungen, durch strategische Interventionen im Stadtraum Berlin für sich eine Medienöffentlichkeit herzustellen. Alle Künstlerinnen dieser Gruppe haben unterschiedliche Hintergründe, Interessen und Haltungen in Bezug auf die Raumstrategien. Maria Luisa Stock zum Beispiel... Janin Walter 2010-03-09t23:08:27+0100 http://divus.cz/umelec/article_page.php?item=1522 1/2009 (raumstrategien) Es ist ein Trend, über Städte zu schreiben. Seitdem unser 21. Jahrhundert zum „Jahrhundert der Urbanität“ erklärt wurde; seitdem man festgestellt hat, dass jeder zweite Mensch in urbanen Konglomeraten lebt und damit bald mehr als die Hälfte der Menschheit Städter sein werden aber auch: seitdem das Denken über Globalisierung mit Saskia Sassen zu einem Denken über „global cities“,... Elisa T. Bertuzzo, Günter Nest 2010-03-09t23:08:27+0100 http://divus.cz/umelec/article_page.php?item=1521 1/2009 (überwachungsgesellschaft) In den letzten beiden Jahren hatte wir die Möglichkeit, zwei ausgezeichnete britische Science Fiction Filme zu sehen, die die nähere oder vielleicht fernere Zukunft der Insel schildern, die wir als Großbritannien kennen. Der erste der beiden Filme, Children of Men Alfonso Cuarón, 2006 , spielt im London des Jahres 2027. Wegen der globalen Zerstörung und ökologischen Katastrophe ist seit 18... Srećko Horvat 2010-03-09t23:08:27+0100 http://divus.cz/umelec/article_page.php?item=1519 1/2009 (neue medien) Es existiert wohl kein Begriff, der fragwürdiger wäre, als jener der Neuheit. Ungeachtet seiner Ambivalenz schließt er noch eine ganze Reihe von unausgesprochenen Worten mit ein. Neuheit heißt in erster Linie immer auch die potenzielle Möglichkeit des Neuen, die Möglichkeit sich auf das Neue einzulassen. Der Ausdruck trägt eine Hoffnung in sich, ein Angebot zur Aneignung von etwas ganz... Paľo Fabuš 2010-03-09t23:08:27+0100 http://divus.cz/umelec/article_page.php?item=1518 1/2009 (ausstellung) Das MUMOK in Wien zeigte letztes Jahr anlässlich der Preisverleihung bei der Viennafair die Ausstellung „at arms length“ von Kamen Stoyanov. Die Ausstellung thematisiert Beziehungen zwischen dem postsozialistischen Osten und dem Westen anhand von kultureller Übersetzung, Fragen nach Identität und kulturellen Phänomenen. Zeitgenössische Kunst, die sich mit Osteuropa beschäftigt, ist... Milena Dimitrova 2010-03-09t23:08:27+0100 http://divus.cz/umelec/article_page.php?item=1517 1/2009 (kunstgeschichte) Den Impuls zu diesem Artikel gab der Herausgeber dieser Zeitschrift, als wir über die Bücher sprachen, anhand derer ich versuchte, einen Überblick über die moderne Kunst und Avantgarde Mittel und Osteuropas zu erlangen. Mein Versuch war am Scheitern und die Bücher eher Verwirrung stiftend statt orientierend: zum einen werden manche Länder Südosteuropas in fast keinem Werk besprochen,... Milena Dimitrova 2010-03-09t23:08:27+0100 http://divus.cz/umelec/article_page.php?item=1516 1/2009 (interview) ABOVE ist ein Native American ohne bekanntes Alter und Identität aus Kalifornien. Er arbeitet fast nonstop auf der ganzen Welt, wie ein postmoderner Beatnik, der ständig den Mund voll nimmt und jedermann eine dermaßen undefinierbare Kunst darbieten will, dass wir keine Bezeichnug dafür haben. Er ist kein Graffitikünstler und nennt sich selbst auch nicht Künstler oder Designer. Er ist ein... Marisol Rodríguez 2010-03-09t23:08:27+0100 http://divus.cz/umelec/article_page.php?item=1515 1/2009 ( buchrezension) Das prekäre Verhältnis zwischen Kunst und Geschichte ist das Thema des französischen Philosophen und Kunsthistorikers Georges Didi – Huberman 1953 . In Bilder trotz allem schreibt er an gegen das Verbot, die radikale Inhumanität der Shoah bildlich darzustellen. Gegen die Formel des Unvorstellbaren und gegen die Skepsis bildlicher Repräsentation setzt er den emphatischen Aufruf, der... Karin Rolle 2010-03-09t23:08:27+0100 http://divus.cz/umelec/article_page.php?item=1514 1/2009 ( buchrezension) Das Bild vom freien und rebellischen Künstler, der die Gesellschaft kritisiert und verändert, hat seine Glaubwürdigkeit verloren. Der französische Philosoph Jacques Rancière 1940 hält dennoch an der politischen Bedeutung, dem widerständigen Potenzial zeitgenössischer Kunst fest und entfaltet eine Theorie, die den Widerstand der Kunst als Spannungsverhältnis zwischen zwei... Karin Rolle 2010-03-09t23:08:27+0100 http://divus.cz/umelec/article_page.php?item=1513 1/2009 (geschichtsbildung) Wenn ein Museum, besonders ein Kunstmuseum, vorgibt, zu den kulturellen Werten und zur Identität einer Gesellschaft beizutragen, dann gibt es einen sozialen Prozess, mit dem Kunstwerke in Verbindung gebracht werden. Es sind nämlich soziale Beziehungen, die Wert schöpfen und Identitäten konstruieren. Jedes Kunstwerk kann man unter dem Aspekt der formalen Eigenschaften oder des sozialen Klimas,... Franklin Moreno 2010-03-09t23:08:27+0100 http://divus.cz/umelec/article_page.php?item=1512 1/2009 (krieg) Brief: 6. Jan 2009 An meine Freunde, ich kann euch hören. Ich liege neben Daniel, Stunde für Stunde, Tag für Tag, schaue mir diesen Anblick an und höre genau auf das endlose Grauen des Krieges. Ironischerweise scheine ich zu denken, dass, wenn ich immer weiter zuschaue, wir, Danny und ich, den Krieg zurückhalten werden wenn auch nur etwas . Ich will mehr tun. Ihr wisst, dass... Adina Bar On 2010-03-09t23:08:27+0100 http://divus.cz/umelec/article_page.php?item=1511 1/2009 (art project) Den Schriftzug IZRAHELL wollte ich schon 2004 bei einer Ausstellung der Eastern Aliance in Berlin installieren. Doch dann schrieb ich nur KILL THEM ALL an das Hochhaus. Der Schriftzug wurde auf Druck einer amerikanischen Firma jedoch schon nach einem Tag wieder entfernt. Lange Zeit dachte ich, ich hätte nicht das Recht, so etwas zu schreiben, ich fühlte mich nicht sicher und hatte auch ein... Ivan Vosecký 2010-03-09t23:08:27+0100 http://divus.cz/umelec/article_page.php?item=1510 1/2009 (standpunkt) Zur Zeit grassiert das „Post Ding“: Postsozialistisch, postmodern, postkolonial, postnational... Auf Englisch spricht man auch von Post Cold War nach dem Kalten Krieg und Post 9 11 nach dem 11. September 2001 . Blogs verkörpern dezentralisierte Gemeinschaften von �Post ern �, die gemeinsam über alles befinden, vom hippen Trend bis zur nächsten Revolution, und erwecken dabei den... Elizabeth Grady 2010-03-09t23:08:27+0100 http://divus.cz/umelec/article_page.php?item=1509 1/2009 (kontroverse) Als ich gerade dabei war, das Material unter dem Kodenamen „Grundrisse: Die Sache Oslomowski“ fertigzustellen, trat ein Ereignis ein, dass wie eine Bombe nicht nur in die Mailingliste, sondern auch in die breite künstlerische Öffentlichkeit einschlug. Durch eine merkwürdige Verkettung von Umständen wurde der prestigereiche Kandinsky Preis, den 2007 A.Osmolowski erhalten hatte, 2008 einem... David Riff 2010-03-09t23:08:27+0100 http://divus.cz/umelec/article_page.php?item=1508 1/2009 (kosovo) In der Dokumentation „Peace Kicking Misson“ gelingt fünf Journalisten und Hobbyfußballern aus Österreich das Experiment, die einstigen Kontrahenten des blutigen Kosovo Konflikts auf dem Fußballplatz zu vereinen: Albaner und Serben spielen Fußball. Miteinander und Gegeneinander. Das filmische Reisetagebuch hält die ungewöhnliche Friedensmission im krisengeschüttelten Land in... Christoph Witoszynskyj, Clemens Forschi 2010-03-09t23:08:27+0100 http://divus.cz/umelec/article_page.php?item=1507 1/2009 (zeitreise) Liebe Charity , Nach Eisenhüttenstadt kamen wir aus Richtung Dresden, Görlitz und den Kleinstädten, die entlang der Landstraße von West nach Ost liegen. Aber eigentlich kamen wir von dir her. Seit du mir zum ersten Mal von Eisenhüttenstadt erzählt hattest, wollte ich die Stadt sehen, und als ich Julia bei ihrem Umzug nach Dresden helfen sollte, hatte ich den perfekten Vorwand für einen... Benjamin Tallis 2010-03-09t23:08:27+0100 http://divus.cz/umelec/article_page.php?item=1506 1/2009 (krieg kaukasus) Kunst kann durch viele Gattungen dargestellt werden. Im Versuch zu bestimmen, was man unter so einem spezifischen Ausdruck wie „Kriegeskunst“ verstehen sollte, habe ich mich entschieden, sie in bescheidener Vielfalt zu präsentieren. KINO: DIE GUTEN UND DIE BÖSEN In Moskau kann man auf Schritt und Tritt DVD’s mit Filmen über Tschetschenien kaufen. Auch eine Art Kunst, die immer wieder... Alena Boika 2010-03-09t23:08:27+0100 http://divus.cz/umelec/article_page.php?item=1505 1/2009 (krieg kaukasus) Als mein Flugzeug am 8. August 2008 auf dem Prager Flughafen landete, riefen mich meine Freunde an und fragten, wo ich denn sei. Ich kam genau an dem Tag aus Georgien zurück, an dem dort der Krieg begann. Der fünftägige Krieg ergänzte die Liste der „weltweit kürzesten Kriege“ oder der „blitzartigen bewaffneten Konflikte des 21. Jahrhunderts“ – in Abhängigkeit davon, wo man die... Alena Boika 2010-03-09t23:08:27+0100 http://divus.cz/umelec/article_page.php?item=1504 2/2009 (zeitökonomie ) Das erste Time Out – eine Programmzeitschrift, die über die aktuellen Kulturevents in London informierte, wurde 1968 publiziert. Heute erscheint das Time Out in über 30 Städten auf der ganzen Welt – von Abu Dhabi bis Zagreb, und definiert sich selbst als �company…providing the latest, most reliable and informed information on what �s happening anywhere in the world �.1 Dieser... Andreas Spiegl 2010-03-09t23:08:27+0100 http://divus.cz/umelec/article_page.php?item=1503 1/2009 Polina Rajko hat ihr gesamtes Leben 1928 2004 in der Stadt Cjurjupinsk verlebt, die in der Ukraine liegt. Schon kurz vor ihrem Tod wurden Aktivisten der „Totem“ Gruppe auf sie aufmerksam, dank derer ihr Haus erhalten blieb und die einen Katalog ihrer Arbeiten herausgaben, um der Welt ihre Geschichte zu erzählen. Pelageja Polinas Taufname Andreevna Rajko geb. Soldatova wurde 1928 in... Elena Afanasieva 2010-03-09t23:08:27+0100 http://divus.cz/umelec/article_page.php?item=1502 1/2009 Einmal schenkte mir das wunderbare Mädchen Anjuta zum Geburtstag das Buch „Winzige Buchstaben“ Verse German Lukomnikov, Illustrationen Asja Flitman, 2001 . Es war nicht sehr groß, aber die Zeichnungen und Wörter füllten es so dicht, dass kein Platz für irgendeine Art von Leere oder Zweifel blieb. Das Buch war so ungewöhnlich für unsere Minsker Breitengrade, dass ich Anjuta fragte, wo... Alena Boika 2010-03-09t23:08:27+0100 http://divus.cz/umelec/article_page.php?item=1501 1/2009 (diskussion) O Ihr, die Ihr erwartet wurdet Und trotzdem nicht gekommen seid Alexander Gutov Dieser Text hat eine lange Geschichte. Vor einem Jahr ungefähr traf ich während der Biennale in Venedig meinen Freund Dimitrij Gutov und seine Freunde David Riff und Alexej Penzin. Wir aßen in einem guten Fischrestaurant zu Mittag, und Gutov genoss besonders den Wein, einen edlen Tropfen, und betonte dabei den... Alena Boika 2010-03-09t23:08:27+0100 http://divus.cz/umelec/article_page.php?item=1500 1/2009 (editorial) 1. Dieser Text entstand auf der Fahrt nach Luxemburg, in vier verschiedenen Zügen, die ich auf meinem Weg zum Colophon dem internationalen Zeitschriften Symposium zu wechseln gezwungen war. Dieses Ereignis stellte sich für mich als überaus anziehend dar, bis zu dem Abend vor der Abreise, als ich vollkommen verblüfft feststellen musste, dass der besagte flash pass, der die Teilnehmer als... Alena Boika 2010-03-09t23:08:27+0100 http://divus.cz/umelec/article_page.php?item=1499 2/2008 „Das Problem der Rationalisierung und Typisierung ist nur ein Teilproblem. Rationalisierung und Typisierung sind nur Mittel, dürfen niemals Ziel sein. Das Problem der Neuen Wohnung ist im Grunde ein geistiges Problem und die Auseinandersetzung um die Neue Wohnung nur ein Glied in dem großen Bestreben um neue Lebensformen“ Mies van der Rohe Vorwort im Ausstellungskatalog der... Tomas Ullman 2010-03-09t23:08:27+0100 http://divus.cz/umelec/article_page.php?item=1498 2/2008 (offside drama) Heuristischer Salonschwank in 4 Akten Personen: Genius des Mittelmaßes – Geniadij Mediokrowitsch Pfarrer, Bourgeois, schwarzhäutiger Kaffeeverkäufer, Musketier Femina Maskulinowna – seine Gattin Die Genien des Hohen – Dr. Kafka, der Komponist Wolfgang Die Genien des Niederen – Zdenda Spaßvogel, Pepa Pornos Jacquot Nymphensittich Lora Monstrum Akt 1: Beginn Der Salon im Hause... S.d.Ch 2010-03-09t23:08:27+0100 http://divus.cz/umelec/article_page.php?item=1497 2/2008 Oder K.H. Máchas und V. Hankas geheim gehaltene Wallfahrt Ein Wald, in der Ferne ein See, in der Nähe ein kapitaler Hirsch, über den Boden verstreut liegen riesige Muscheln, Korallen und ein Tannzapfen herum. Morgengrauen. Die Bühne betreten mitten im schöpferischen Selbstgespräch K.H. Mácha: ...ku lásce zval hrdliččin hlas... das Täubchen ruft zur Lieb herbei… Von Liebe lispelt... S. dCh 2010-03-09t23:08:27+0100 http://divus.cz/umelec/article_page.php?item=1496 2/2008 (pessimismus.cz) Unbekannten Tätern gewidmet Wenn meine Theorie nicht mit den Tatsachen übereinstimmt, dann umso schlimmer für die Tatsachen. Hegel 1. In der Kleinseitner Weinstube “Zu den Malern” ist eine bunte Mischung von Leuten zusammengekommen. “Mit der Kunst wird es in ein paar Jahren wohl so aussehen”, wendet sich Egon Bondy1 an die Mitglieder der Gruppe „Tvrdohlaví die Hartnäckigen... Milan Kozelka 2010-03-09t23:08:27+0100 http://divus.cz/umelec/article_page.php?item=1495 2/2008 (pessimismus.cz) Liebe Leser. Ich habe für Sie zwei neue literarische Werke ausgewählt, die vermeintliche Vorhersagen eines moralischen und künstlerischen Niedergangs der kleinen mitteleuropäischen postslawischen Region behandeln, die von Westen vom neokultischen Deutschland Österreich und von Osten vom katholischen Slowakei Polen eingeschlossen ist. Was sich auf den folgenden Seiten abspielt, lässt sich... Ivan Mečl 2010-03-09t23:08:27+0100 http://divus.cz/umelec/article_page.php?item=1494 2/2008 (interview) Eine Verteidigung des Schaffensprozesses gegen die Furien der Öffentlichkeit Sie alle kennen sicherlich Kafkas Erzählung „Josefine, die Sängerin oder das Volk der Mäuse“. Josefine hat die Fähigkeit, mit ihrer Kunst die Massen zu begeistern. Und das, obwohl das Volk der Mäuse kein bisschen musikalisch ist, sich eigentlich für Musik und Gesang auch nicht weiter interessiert. Ihr... Jiří Přibán 2010-03-09t23:08:27+0100